В видео, которое circulирует на Facebook, Умур приводит слова Лидии Эстрер Хидальго Родригес, исполнительного вице-президента ETECSA, которая заявила, что “остаток может продолжать расти, используя переводы остатка или международные пополнения”.
Тем не менее, руководство уточнило, что через Transfermóvil будет возможно вносить только 360 песо в месяц, что представляет собой резкое ограничение для тысяч кубинских пользователей, которые не получают денежные переводы или пополнения из-за границы.
Это часть схемы, по которой ETECSA отделяет национальный баланс от поступлений от международных пополнений, предоставляя приоритетный доступ к услугам в долларах.
Alex Umur с сарказмом возобновляет официальный анонс, предупреждая, что теперь кубинцам придется зависеть от третьих сторон, чтобы подключиться. “Раньше ты мог пополнять сколько угодно и когда угодно через Transfermóvil. Теперь нет. Только один раз в месяц и до 360 песо. Это плохо”.
Y plantea un escenario que refleja цифровое неравенство в стране. “Жуанси́то, его семья, которая там, делает ему пополнение, Жуанси́то продает остаток этого пополнения, ты покупаешь остаток у Жуанси́то и можешь продолжать подключаться. Теперь нужно посмотреть, по какой цене Жуанси́то будет продавать остаток”.
В своем вирусном монологе Умур разоблачает логику системы: сохраняются международные пополнения, и можно купить любое количество пакетов данных, если средства поступают из-за границы. Тем временем для тех, кто зависит от национальной зарплаты, подключение становится недоступной роскошью.
«Единственные, кто окажутся в беде, - это мы, у кого нет родственников на том свете. Нам придется полагаться на тех, у кого они есть, и на то, за сколько они продадут этот остаток, потому что здесь известно, что на всем можно нажиться, а кубинец - это кубинец», заключает.
Достоинство против "цифрового хинетеризма"
Но помимо насмешек, эта мера вызвала открытое неприятие кубинцев, которые отказываются продолжать подпитывать систему, которую считают несправедливой. В социальных сетях достойные граждане как внутри, так и за пределами острова начали открыто отвергать международные пополнения как форму протеста.
“Я не приму, чтобы кому-то поставили хоть одну копейку на мое имя в ETECSA. Я хочу, чтобы ETECSA умирала с голоду, даже если я больше никогда не буду пользоваться мобильным телефоном,” написал адвокат Manuel Viera.
Со своей стороны, арт-критик Хорхе де Мело объявил, что покинет социальные сети, не в силах позволить себе новые цены, и обвинил ETECSA в том, что она практикует «цифровой хинтераизм».
Из изгнания активистка Saily González Velázquez предложила "полную остановку" переводов на Кубу. "Сегодня это переводы, завтра начнут брать деньги даже за воду... Если мы не предпримем что-то сейчас, мы станем соучастниками цифрового апартеида".
Новая политика ETECSA была охарактеризована как мошенничество, организованное властями, которое ограничивает доступ к данным для населения до минимума и предоставляет преимущества для поступления долларов через пополнение со стороны.
Самые дешёвые пакеты в MLC — 4 ГБ за 10 долларов США — недоступны для среднего кубинца. В то же время новые цены в кубинскихPesos непосильны для большинства, с тарифами, такими как 3 ГБ за 3,360 CUP, что эквивалентно нескольким минимальным зарплатам.
ФЕУ высказалась: беспрецедентный жест внутренней критики
На волну критики со стороны гражданского общества, эмиграции и социальных сетей, присоединилась необычная критическая позиция Федерации Студенческого Движения (FEU), что стало историческим событием в общественной реакции на так называемое "тарифное увеличение".
Федерация студенческих организаций нескольких факультетов Университета Гаваны и ИСРИ нарушила молчание совместным заявлением, в котором открыто осудила данную меру.
“Увеличение цен на пополнение данных свыше 6 ГБ представляет собой препятствие, затрудняющее выполнение наших образовательных и профессиональных обязанностей”, заявили они.
Заявление было подписано студенческими организациями FCOM, Химии, Философии и Истории, Математики и Информатики, InSTEC и ISRI и распространяется в социальных сетях. В нем молодежь требует срочного пересмотра тарифов и реальных альтернатив, которые не исключают тех, кто живет на национальную зарплату.
“Эти меры наносят ущерб всестороннему развитию молодёжи и общества в целом”, добавили они, подчеркивая, что доступ к Интернету должен быть правом, а не привилегией, зарезервированной для тех, кто получает денежные переводы или имеет доступ к неформальному рынку.
Архивировано в:
