В недавнем интервью на программе Democracy Now! вице-министр иностранных дел Кубы Carlos Fernández de Cossío попытался опровергнуть обвинения в принудительном труде в международных медицинских миссиях Кубы, утверждая, что государственная программа “очень похожа” на программы американских, европейских организаций или даже агентств ООН.
«Условия этого сотрудничества [...] полностью соответствуют тому, что практикуют Организация Объединенных Наций и многие страны, когда оказывают помощь», заявил чиновник, отвечая на заявления государственного секретаря США Марко Рубио, который неоднократно утверждал, что «кубинский режим не платит этим врачам. Он забирает их паспорта, и по сути, это, во многом, принудительный труд».
В своих заявлениях Фернандес де Коссо обвинил Рубио во лжи: “Он очень хорошо знает [...] что эти врачи получают свою полную заработную плату на Кубе, пока оказывают услуги в другой стране, [и что] они получают достойное, хорошее вознаграждение, которое повышает их уровень жизни и лучше, чем у их коллег на Кубе”.
Вице-министр защитил программу как жест солидарности и международного сотрудничества, заявив, что “она получила похвалу от правительств и нескольких генеральных секретарей ООН за способность оказывать медицинскую помощь миллионам людей”.
Тем не менее, его речь упускает самое важное: кубинское правительство забирает большую часть зарплаты, которую платят принимающие страны за эти услуги, и многие врачи не могут отказаться от участия, не столкнувшись с последствиями, от трудовых санкций до ограничений на выезд из страны.
Хотя Фернандес де Коссо настаивает на том, что миссии основаны на «двусторонних соглашениях с каждой страной», режим не позволяет врачам обсуждать свои условия и не дает им возможности свободно практиковать свои профессии вне контроля государства.
Утверждение о том, что врачи “лучше оплачиваемые” и “достойно tratados”, противоречит тому, что сами кубинские медики заявляют на протяжении многих лет. Многие из них бегут во время миссий, разрывают связи с семьями и сталкиваются с наказанием за невозможность вернуться на остров как минимум на восемь лет.
Фернандес де Коссийо также попытался оправдать систему медицинских миссий в рамках официального дискурса о “экономической агрессии” со стороны США: “Цель [эмбарго] — окружить Кубу и изолировать её от международной экономики. [...] Это сказывается на жизни кубинцев”, — сказал он.
То, что не упоминает вице-канцлер, это то, что, пока он обвиняет в “беспрецедентной экономической блокаде”, медицинские миссии представляют собой один из основных источников дохода для режима, который ежегодно собирает миллиарды в твердой валюте за счет труда медицинских работников.
Влияние человека: между призванием и вынужденной жертвой
Сверх дипломатической риторики, медицинские миссии для многих кубинцев являются амбиваентным опытом: возможностью временно улучшить свои условия жизни, но также инструментом политического контроля, семейной изоляции и эксплуатации.
Сравнение с ООН, вместо того чтобы прояснить ситуацию, стремится деполитизировать модель, разработанную для бенефициарства государства, а не его работников. Как сказал сам заместитель министра: “Рубио [...], очевидно, должен был солгать. Сначала он обвинил их в том, что они агенты кубинского правительства, разведчики [...]. Теперь он изменил свою риторику и говорит, что это принудительный труд, что речь идет о рабах, что им не платят. Все это является абсурдом”.
Для кубинских врачей, однако, эти "фаллации" описывают реальность, которую многие испытали на собственном опыте. А для тысяч кубинцев внутри страны и за ее пределами дебаты касаются не дипломатии, а прав, достоинства и свободы.
Архивировано в:
