На Кубе, затронутой отключениями электроэнергии, нехватка и физическое и эмоциональное истощение сделали повседневные вещи привилегией, поэтому хороший сон, душ с проточной водой, горячая еда или просто несколько минут отвлечения без забот стали для многих недосягаемыми благами.
Простота жизни в стране достигла такой степени, что самые базовые жесты — те, которые ранее считались само собой разумеющимися — теперь становятся исключением, и это та Куба, которая “движется вперед”, и это очень больно.
Так это отразил государственный журналист Гуильермо Кармона Родригес в публикации, которая стала вирусной на Facebook.
Редактор газеты Girón из Матансаса, Кармона, с резкостью и лиризмом описал это общее чувство усталости, смирения и повседневной боли.
Под заголовком «Статья роскоши» он написал произведение, насыщенное иронией и безысходностью, вдохновлённое стихотворением Уго Удилина.
Для Кармоны выпить стакан холодной воды уже стало чудом, поесть горячий суп, спать без перерывов, смотреть сериал без отключений света или иметь время для любви, не чувствуя слишком тяжёлого бремени страны, всё это теперь роскошь.
«Всё вялое: суп, кофе, настроение», — замечает он.
В своем тексте жара подавляет желание, усталость накапливается как старая мечта, а продукты становятся дефицитом до такой степени, что хороший стейк не только невозможен, но и немыслим.
Публикация, написанная изнутри официального аппарата, затрагивает вопросы, которые многие кубинцы испытывают ежедневно и которые редко признаются публично со стороны государственных СМИ или голосов, близких к правительству.
«Слишком много предметов роскоши, а у меня в карманах только пушистик от пиджака», — заключает автор, в метафоре, которая обобщает обнищание населения, которое, больше чем выживает, сопротивляется.
Текст, многократно поделенный в социальных сетях, с посланиями о сопереживании, печали и коллективном облегчении, больше напоминает интимный портрет страны, живущей в состоянии постоянной чрезвычайной ситуации, нежели прямую жалобу.
Это не первый раз, когда официально настроенный журналист Кармона использует свой голос в рамках государственной системы, чтобы осветить повседневные проблемы, с которыми сталкиваются кубинцы.
В недавней хронике он рассказал о препятствиях, с которыми столкнулась его семья после смерти бабушки, когда нехватка топлива и государственная неорганизованность едва не помешали провести её похороны вовремя.
Часто задаваемые вопросы о кризисе на Кубе и "предметах роскоши"
Почему считается роскошью хорошо спать на Кубе?
En Cuba, спать хорошо стало роскошью из-за постоянных отключений электроэнергии и нехватки основных ресурсов. Отсутствие электричества и жара мешают полноценному отдыху, что делает такой важный процесс, как беспрерывный сон, привилегией.
Как энергетический кризис повлиял на повседневную жизнь на Кубе?
Какие еще аспекты повседневной жизни считаются роскошью на Кубе?
В Кубе, помимо хорошего сна, наличие проточной воды, возможность поесть горячую еду и насладиться несколькими минутами беззаботности считается роскошью. Прекариозность достигла таких уровней, что повседневное стало исключительным.
Какова реакция официальной прессы на кризис на Кубе?
La prensa oficialista cubana ha comenzado a reflejar la crisis desde una perspectiva más humana, aunque избегает указывать напрямую на структурные причины и виновных в кризисе. Некоторые статьи показывают повседневные лишения, не углубляясь в провалившиеся политики правительства.
Архивировано в: