Студенты юридического факультета Университета Ольгина подали беспрецедентный публичный иск против государственной телекоммуникационной компании ETECSA, в котором обвинили её в нарушении договора и нарушении основных прав после недавнего введения новых тарифов в иностранной валюте.
Инициатива, представленная на Facebook студентом Рене Хавьером, стала вирусной в социальных сетях, превратившись в смелый акт legal и гражданского сопротивления.
Университеты обвиняют ETECSA в применении "односторонних" мер, которые нарушают право на общение, равенство и свободный доступ к Интернету.
Кроме того, они указывают на то, что компания нарушила контрактные условия, требующие предварительного уведомления клиентов о любых изменениях в условиях обслуживания.
Текст также категорически отвергает ограниченное предложение, которое организация сделала студентам университетов, квалифицируя его как "классовое и противоречащее праву".
Далеко от того чтобы быть облегчением, студенты утверждают, что это решение углубляет социальное исключение, сегментируя общество на тех, кто получает переводы, и тех, кто их не получает, и способствует "скрытой долларизации" доступа к Интернету, нарушая конституционные принципы социальной справедливости и равенства.
Помимо правового содержания, декларация также является актом гражданского достоинства. Студенты выражают протест против отсутствия поддержки со стороны FEU и UJC, организаций, которые, теоретически, должны представлять их интересы.
Также они предупреждают, что любая попытка давления, задержания или наказания со стороны государственных служащих будет считаться наказуемым деянием и противоречащим закону. "Мы отвергаем любые учреждения или должностных лиц, которые противостоят осуществлению права на свободное консультирование", заявили они.
Этот жест означает поворотный момент в отношениях между студенческой молодежью и властью. Далеко от того, чтобы поддаваться страху или официальной пропаганде, эти студенты опираются на действующее законодательство, включая статьи Конституции, Гражданского и Уголовного кодексов, чтобы отстоять свои права.
В стране, где протесты часто подавляются, это требование является сигналом к действию для правительства: университетская молодежь не просто пробуждается, она читает закон... и требует его соблюдения.
A continuación, CiberCuba делится полным текстом публикации:
"МЫ, СТУДЕНТЫ ФАКУЛЬТЕТА ПРАВА УНИВЕРСИТЕТА ХОЛГИНИ,"
Факультет социальных наук и коммуникации (FACSOC) Седья Селии Санчес Мандулей. Граждане Кубы, имеющие полную возможность осуществлять права, закрепленные в действующей Конституции Республики Куба.
Мы выступаем и заявляем посредством данного документа, исполняя требования студенческого коллектива, к которому принадлежим, о подаче ИСКА НА НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ КОНТРАКТА В СВЯЗИ С МЕРЫ, ПРИНЯТЫМИ КОМПАНИЕЙ ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЙ КУБЫ ОБЩЕСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО, ИЛИ КАК ОНА ИЗВЕСТНА ПО СВОИМ СКРАЩЕНИЯМ ЕТЕЦСА.
Что 30 мая 2025 года указанным государственным учреждением были приняты ряд мер, направленных на сбор валюты, согласно собственному официальному сообщению, что является недопустимым и нелогичным в стране, где имеется множество дефицитов, и где никто не получает зарплату в долларах или другой иностранной валюте, а также ограничиваются пополнения в национальной валюте. За все годы существования ETECSA мы не смогли заметить никаких улучшений в предоставляемом сервисе. Кроме того, эти меры, объявленные и утвержденные, помимо того, что являются атакой на наши образовательные права, ограничивают свободное общение между людьми, принцип равенства и односторонне нарушают условия самого договора, установленного компанией. Недавно ETECSA и её ключевые руководители в своих выступлениях во время телепрограммы "Mesa Redonda" объявили о ряде мер, направленных на поддержку определенного сектора общества, в данном случае студенческого сообщества. Мы, в соответствии со студенчеством Кубы и с нашими сестринскими факультетами, которые по всей стране единодушно высказали своё мнение против этой меры, считая её исключительной, классовой и противоречащей праву, присоединяемся к требованию, чтобы все граждане пользовались равными социальными правами без каких-либо различий, что является явным нарушением из-за очевидной и все более растущей долларизации кубинской экономики, что углубляет разрыв между широкими секторами нашего общества.
Мы, наследники наших богатых традиций, сопутствующих народу, частью которого мы являемся, хотим пояснить, что отвергаем любое манипулирование нашими чувствами или попытки делегитимизировать наше мнение и наши требования. Наши чувства искренни и исходят из нашей преданности нашей родине и всем кубинцам, верным своей суверенности. Мы не марионетки никого и не принимаем чужие или иностранные интересы. Даже в последние дни и неоднократно мы призывали наших представителей от FEU и UJC поддержать нас в этот момент, но все они абсолютно отказались, поэтому никто из них не исполнил своей роли и дистанцировался от тех, кому они поклялись представлять и служить.
Поэтому мы отвергаем любые учреждения или государственных служащих, которые выступают против осуществления права на свободный, прямой и неконтролируемый опрос, а также тех, кто применяет принуждение, задержание, преследование, исключение или институциональные санкции в отношении любых студентов, преподавателей или работников.
Кроме того, мы требуем
Собрание, которое состоится с согласия и диалога между ETECSA и студентами мирным образом в период с 6 по 13 июня текущего года, обсуждающее следующие вопросы:
ПЕРВЫЕ:
Что Государственная компания телекоммуникаций Кубы, известная под аббревиатурой ETECSA, не выполнила пункт № 7 своих предыдущих контрактов:
«ETECSA уведомит клиента за 30 календарных дней о любых изменениях в условиях предоставления услуги»
и № 19 его новых контрактов, который мы цитируем дословно:
"ETECSA за триста (30) дней до внесения каких-либо изменений в условия предоставления услуги, которые могут повлиять на клиента, уведомит его: повышение тарифа или прекращение предоставления какого-либо сервиса, что также будет касаться необходимых корректирующих действий в сети, которые могут повлиять на услугу."
так это зафиксировано в договоре на обслуживание предоплаченной сотовой связи, который она предоставляет, применяя свои меры в одностороннем порядке без предварительного уведомления с датой от 30 мая 2025 года.
ВТОРОЕ:
Что ранее упомянутая мера является неконституционной во всех своих аспектах, противоречит верховенству права и представляет собой оскорбление социалистического равенства и социальной справедливости, а также свободы, равенства и индивидуального или коллективного благосостояния как политической и социальной модели нашей страны. Поскольку меры, применяемые Компанией телекоммуникаций Кубы, известной по аббревиатуре ETECSA, с 30 мая 2025 года, ограничивают кубинское общество в свободном доступе к интернет-коммуникациям, ограничивая национальные пополнения максимальной месячной суммой в 360 CUP и предлагая обязательные планы, которые необходимо приобретать за 3360 CUP, сумма, превышающая минимальную заработную плату в стране, предлагая планы пополнения в долларах США из-за границы, что явно свидетельствует о классовом разделении в нашей стране и долларизации услуги. Поэтому мы требуем ее немедленного и полного отмены.
ТРЕТЬЕ:
Мы отвергаем предложение, сделанное компанией Telecommunications de Cuba, или, как ее чаще называют, ETECSA, о приобретении дополнительного месячного плана за 360 CUP для студентов университета, поскольку считаем, что эта мера в первую очередь не решает потребности и месячное потребление студентов, а во-вторых, представляет собой социальную сегментацию кубинского общества. Среднее месячное потребление кубинца превышает 6 ГБ, предложенных ETECSA, особенно в случае студентов, чьи расходы на данные превышают 12 ГБ, которые ETECSA совершенно неверно и без контекста определяет как стандарт.
ЧЕТВЕРТАЯ:
Мы отвергаем эту меру по частичной доларизации коммуникаций на Кубе, которая сегментирует кубинское общество между теми, кто имеет доступ к долларам или может получать денежные переводы или любые другие формы пожертвований от людей за границей, и теми, у кого таких условий, возможностей и привилегий нет, что напрямую нарушает принципы Конституции Республики.
QUINTO:
Мы отмечаем, что данная мера также напрямую затрагивает тех, кто осуществляет телеработу как новую форму труда, признанную в новом Трудовом кодексе, или использует социальные сети в законных целях, включая самих студентов, которые связаны с официальными средствами информации: радио, прессой или телевидением, и обязаны создавать контент или аудиовизуальные материалы, которые сильно пострадают от ограничений, наложенных этой мерой. Также под удар попадают незащищённые слои населения, такие как пенсионеры, инвалиды, домработники и студенты других учебных заведений.
SEXTO:
Мы отвергаем любые попытки делегитимизировать наше мышление и действия, требования или ложные обвинения в манипуляциях, вмешательстве или внешнем воздействии, поскольку послание данного документа основывается на развитии студентов университетов и граждан страны, в рамках приверженности родине.
СЕДЬМОЕ:
Мы требуем признания и институционального уважения мирного, законного и конституционного характера права на свободный, прямой и независимый консультационный процесс, а также на обсуждение, организацию и протест, инициированные университетскими студентами любого из вузов страны. Это основывается на принципах народного участия, гражданского суверенитета, свободы и социальной ответственности социалистической модели Республики Куба.
ОКТАВО:
Мы отказываемся и публично осуждаем с применением уголовного преследования любое учреждение или государственное должностное лицо, которое использует в качестве объекта coercion, задержание, преследование, исключение или институциональные санкции в отношении любого студента, преподавателя или работника, который участвует непосредственно или косвенно в мирных протестах, демонстрациях или любых других формах, которые они используют для защиты своих прав.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
ПЕРВЫЙ:
Из Конституции Республики 2019 года.
a. СТАТЬЯ 1.
Куба является социалистическим государством правового порядка и социальной справедливости, демократическим, независимым и суверенным, организованным со всеми и ради блага всех в качестве единой и неделимой республики, основанной на труде, достоинстве, гуманизме и этике граждан для наслаждения свободой, справедливостью, равенством, солидарностью, благополучием и индивидуальным и коллективным процветанием.
СЕКУНДО:
Из Конституции Республики 2019 года.
a. СТАТЬЯ 42.
Все люди равны перед законом, получают одинаковую защиту и обращение со стороны властей и пользуются одинаковыми правами, свободами и возможностями, без какой-либо дискриминации по признаку пола, гендера, сексуальной ориентации, идентичности гендера, возраста, этнического происхождения, цвета кожи, религиозных убеждений, инвалидности, национального или территориального происхождения, или любой другой условия или обстоятельства, которые могут повлечь за собой ущемление человеческого достоинства.
ТЕРЦЕРО:
Из Конституции Республики 2019 года.
СТАТЬЯ 54.
Государство признает, уважает и гарантирует людям свободу мысли, совести и выражения. Возражение по совести не может использоваться с целью избегания выполнения закона или препятствования другому лицу в его выполнении или осуществлении его прав.
ЧЕТВЁРТОЕ:
Из Конституции Республики 2019 года.
a. СТАТЬЯ 61.
Люди имеют право направлять жалобы и обращения к властям, которые обязаны их рассматривать и предоставлять своевременные, актуальные и обоснованные ответы в срок и в соответствии с установленной законом процедурой.
КВИНТО:
Из Гражданского кодекса Республики Куба; Закон 59/87, измененный в соответствии с положениями Заключительных положений Закона 156/2022, Кодекс семей.
a. СТАТЬЯ 325.1.
Тот, кто получил некачественное обслуживание, имеет право подать жалобу в организацию или к лицу, которое его предоставило.
b. 325.2.
В случае, предусмотренном в предыдущем пункте, предоставляющая услугу сторона должна предпринять соответствующие меры для устранения недостатков, выполнить свои обязательства по обслуживанию и, в противном случае, возместить ущерб и убытки.
SEXTO:
Из Резолюции 71/2021 о труде и социальном обеспечении.
а. СТАТЬЯ 7.
Телеработа — это форма организации труда, при которой работник выполняет свою деятельность, не присутствуя физически в организации; коммуникация и обмен необходимой информацией для выполнения его работы зависят от информационных технологий и средств связи, таких как электронная почта, социальные сети, мгновенные сообщения и другие механизмы общения, которые обеспечиваются работодателем, при этом не исключаются и личные встречи.
СЕДЬМОЕ:
Из Уголовного кодекса, закон 151/2022
а. Статья 384.1.
Кто препятствует другому лицу в осуществлении права на свободу мысли, совести и выражения, осуществляемого в соответствии с положениями Конституции Республики и законами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до одного года или штрафа в размере от ста до трехсот объектов, или того и другого.
b. 2.
Если преступление совершено должностным лицом с превышением полномочий, наказание составляет лишение свободы от шести месяцев до двух лет или штраф от двухсот до пятисот месячных выплат, или и то, и другое.
c. Статья 385.1.
Наказание в виде лишения свободы сроком от шести месяцев до одного года или штрафа от ста до трехсот минимальных зарплат, или того и другого, применяется к тому, кто нарушает положения закона:
a) Не допускайте, чтобы законная и мирная ассоциация функционировала или чтобы кто-либо состоял в ней;
b) Препятствует проведению встречи или демонстрации с законными и мирными целями или тому, чтобы человек присутствовал на ней;
c) Препятствует или ограничивает возможность лица направлять жалобы и просьбы властям.
g. 2.
Если преступление совершено должностным лицом с превышением полномочий, наказание составляет лишение свободы на срок от шести месяцев до двух лет или штраф от двухсот до пятисот минимальных ставок, или то и другое.
Поскольку в данный момент у нас нет поддержки со стороны FEU FACSOC Университета Ольгина, мы отказываемся принимать эту поддержку после опубликования данного документа.
Мы требуем срочного и четкого ответа от ответчика, который подтвердит нашу просьбу со всеми ее заявлениями в установленный срок.
ОЛГУИН, ЧЕТВЕРГ 5 ИЮНЯ 2025 ГОДА.
Часто задаваемые вопросы о студенческом иске против ETECSA на Кубе
Почему студенты юридического факультета Университета Ольгина подали иск против ETECSA?
Студенты подали в суд на ETECSA за нарушение контракта и попрание основных прав из-за введения новых тарифов в иностранной валюте без предварительного уведомления, что они считают незаконным актом и противоречащим принципам социальной справедливости и равенства на Кубе.
Каковы основные жалобы студентов на меры ETECSA?
Студенты критикуют меры, ограничивающие доступ к интернету, способствующие скрытой долларизации и сегментирующие общество на тех, кто может получать денежные переводы, и тех, кто не может, а также не решающие реальные потребности студентов в данных.
Как отреагировали другие факультеты и университеты на меры ETECSA?
Несколько факультетов и университетов объявили бессрочные академические забастовки и выпустили заявления с осуждением мер, требуя их отмены, улучшения качества услуг Wi-Fi и прозрачности в управлении ETECSA.
Какие конкретные требования студенты предъявили ETECSA?
Студенты требуют немедленной отмены новых тарифов, улучшения интернет-инфраструктуры и создания многопрофильной комиссии для переработки политики подключения, а также проведения общественного аудита ETECSA.
Архивировано в:
