Связанные видео:
В то время как миллионы кубинцев сталкиваются с одним из самых серьезных продовольственных кризисов за последние десятилетия, и нехватка продовольствия задает тон в семейных кухнях, правящий Мигель Диас-Канель снова воспользовался возможностью выступить в Национальном отеле и обсудить большие «глобальные» вызовы в области продовольственной и nutricional безопасности.
Мероприятие под названием «Первый высокоуровневый форум по государственным политикам в области продовольственной суверенности» собрало международных гостей, амбициозный план действий и риторику, которая переходила границы самодовольства. Однако за стенами конференц-зала национальная реальность опровергает каждую произнесенную фразу.
«Жизнь показала, как можно производить более дружелюбно», заявил в среду Дьяс-Канел, в то время как в сельскохозяйственных районах провинций, таких как Вилья-Клара или Ольгин, крестьяне вынуждены abandoning harvests из-за нехватки топлива, удобрений или базовой техники.
Согласно данным, собранным независимыми СМИ, более 70% продуктов питания, потребляемых кубинским населением, должны импортироваться — парадокс для страны, которая говорит о "пищевой независимости" как о революционном лозунге.
В своем выступлении лидер "продолжения" также похвалил отношения между Кубой и Бразилией, выделив фигуру Lula da Silva как “вечного друга и брата Кубы”. Но в районах Гаваны, Сантьяго или Камагуэя политическая братская солидарность не наполняет тарелки.
Вместо этого растут очереди, умножаются свидетельства семей, которые едят только один раз в день, и усиливаются жалобы на недоедание, особенно среди детей и пожилых людей.
Режим Кубы настаивает на том, что он выигрывает “битву за агроэкологию”, но не объясняет, почему в государственных рынках совершенно отсутствуют такие жизненно важные продукты, как рис, фасоль, корнеплоды или мясо.
Он также не объясняет, почему талон на продукты — эта модель «пищевой безопасности», которую режим представляет как пример — больше не обеспечивает даже минимально необходимое для выживания.
Во имя сотрудничества и многосторонности Диас-Канель отметил, что мероприятие стало “уроком для мира”. Однако в реальной жизни кубинцы вынуждены прибегать к barter, к переводам или жертвовать своим здоровьем, чтобы прокормиться.
Каждый день в интернете появляются изображения пустых тарелок, продажи в свободно конвертируемой валюте (MLC), недоступной для большинства, и людей, рыщущих по контейнерам с мусором в поисках остатков еды.
Контраст поразителен: в то время как разрабатываются дорожные карты и подписываются соглашения, кубинская сельскохозяйственная система продолжает стремительно разваливаться. Частные производители сталкиваются с бюрократическими преградами, программы муниципального самообеспечения не могут удержаться на плаву, а сельская миграция оставляет поля неиспользованными и скотоводческие фермы развальными.
Потребительская независимость, о которой так часто говорят кажется скорее утопией, застрявшей в discursos. Куба всё больше зависит от гуманитарной помощи, от импорта, который она может позволить себе за счёт своих уменьшающихся резервов валюты, и от семейных стратегий выживания. Говорить о «эффективной государственной политике» в этом контексте – как минимум, насмешка.
Разрыв между правительственным нарративом и реальностью в области продовольственной безопасности на острове не нов, но достигает беспрецедентных уровней, когда произносится из кондиционированного зала среди дипломатических тостов и восхвалений многосторонности. В глубинке Кубы продовольственная безопасность не обсуждается: она переживается.
"Большое спасибо, что были с нами", заключил Диас-Канел. Но, за пределами протокола, многие кубинцы были бы признательны за меньшее количество речей и больше еды.
Архивировано в: